1. |
Euria
04:02
|
|||
Atera aterkia
Baina ez
Busti behar
Blai eginda
Hezurretaraino
Nire arima zikina
Garbi diezadake
Nork?
Ta euriak
Sortzez garbia
Tanta biziak
Hotzak ta kolpe hotsak
Nire aurpegian
Begiak itxita,
Besoak zabaldu
Blai eginda
Hezurretaraino
Bedeinka nazazu beste behin ere
Ito gaitzazu behin betiko
Euria
...
Saca el paraguas
Pero no...
Tengo que mojarme
Empapado hasta los huesos
Mi alma sucia puede limpiarme
¿Quien?
Y la lluvia
Sin pecado concebida
Gotas vivas
Frías y sonidos de golpes
En mi cara
Con los ojos cerrados
Abre los brazos
Empapado hasta los huesos
Bendíceme otra vez
Ahóganos para siempre
Lluvia
|
||||
2. |
Clades Variana
03:04
|
|||
Teutoburgoko basoan
Sarraskia eta mendekua
Zer uste zenuten?
Ahaztuko genuela
Sustraiak bertan darrai
Erraiak irakiteko gai
Ilada luze luzeetan
Zabalera beharrezkoa izanda
Landaren babespean
Zuhaitzen mehatxupean
Clades Variana
Arminio Keruskoa
Erbesteratua aberritik urrun
Baina basoaren sustraiak
Luze urruntzen dira ere
...
En el bosque de Teutoburgo
Matanza y venganza
¿Que creíais?
¿Que lo olvidaríamos?
Las raíces siguen aquí
Las entrañas capaces de arder
En filas muy largas
Necesitando la expansión
A salvo en la pradera
Bajo la amenaza de los árboles
Clades Variana
Arminio el Querusco
Exiliado lejos de casa
Pero las raíces del bosque
Se alargan lejos también
|
||||
3. |
Aurpegi Pixelatuak
04:23
|
|||
Bi begien niniak
Zuzen zuhur garden
Ezagutzen al nauzu?
Masa deforme
Ikaragarri handia
Jendez lepo
Aurpegi pixetatuak
Ezagutu gabe ahaztuak
Pixelatuak ahaztuak
Banandua bipolarra
Itsua langabea
Etorkina
Edota gainezka dabilena
Memoria lausoan galdurik
Nor ikusi duzun gogora ezin ekidin
Alboko hamaika min
Haragiz ta ohialez
Jositako itsasoa
Ezagutzen al duzu albokoa?
Errespetua
Neo lingúatik ihes
Hiztegi faltsuan
Aurpegi pixetatuak
Ezagutu gabe ahaztuak
Pixelatuak ahaztuak
Banandua bipolarra
Itsua langabea
Etorkina
Edota gainezka dabilena
...
Las dos pupilas oculares
Directo prudente transparente
¿Acaso me conoces?
Una masa deforme e increíblemente grande
Repleta de gente
Caras pixeladas
Olvidadas antes de ser conocidas
Pixeladas olvidadas
Separado bipolar
Ciego desempleado
Inmigrante
O quien anda saturado
Perdido en la mala memoria
Sin poder recordar a quien has visto
Evitado tanto dolor
Un mar cosido de carne y tela
¿Acaso conoces al de al lado?
El respeto huyendo de la neo lengua
En el falso diccionario
|
||||
4. |
Bohemia (Spálil v ohni)
03:42
|
|||
Erre nazazue
Berriz berpiztuko naiz
Erre
Zeuen gezurrak ez dituzue sinisten
Ta egia sutan kiskali
Spálil v ohni
Egia sutan kiskali
Erre nazazue
Suak burdinari forma emanaz
Zuen kontrako armak sortuz
Feind
Arrotzen hitzetan
Tokiko bohemiar
Txiroen matxinoak
Zuzen faltsukeriaren aurka
Wicleff gida itzazu
Zurez ez urrez
Ezta gezurrez
Aita santu superfluoa
Ezezta ezazu
Feind madarikatua
Feind
Bohemia husita
...
Quemadme
Resucitaré de nuevo
No os creéis ni vuestras propias mentiras
Y quemáis la verdad en el fuego
Quemado en fuego
Quemasteis la verdad en el fuego
Quemadme,
El fuego dará forma al hierro
Creando armas en vuestra contra
Enemigo
En palabras de extranjeros
Bohemios del lugar
Rebeldes de los pobres
Directos en contra de la falsedad
Wicleff guialos
Con madera no con oro
Ni mentiras
Niega al papa superfluo
Enemigo maldito
Enemigo
Bohemia Husita
|
||||
5. |
Gamer
03:24
|
|||
Push play button
And play with me
Be a gamer
Jolas naiteke
Joka dezaket
Serbitzarira sartu
Ta nork serbitzatzen dio
Serbitzatzen dio nori
Try again
Konekzio gabeko sarea
Krakea ezazu bidea
Irabaztea dena denean
Ta nork serbitzatzen dio
Serbitzatzen dio nori
Bufering
Arratoi umea trollean
Bilakatuz ta bitartean
Bufering
Push play button
And play with me
Be a gamer
Be a gamer
...
Pulsa el botón de inicio
Y juega conmigo
Se un jugador
Puedo jugar
Jugar puedo
Entra al servidor
¿Y quien sirve a quien?
Inténtalo otra vez
La red sin conexión
Craquea el camino
Cuando ganar lo es todo
¿Y quien sirve a quien?
Bufering
El niño rata convirtiéndose en troll
Y mientras tanto
Bufering
Pulsa el botón de inicio
Y juega conmigo
Se un jugador
|
||||
6. |
Eugenesia
03:20
|
|||
Gizaki perfekt(ua) lortu nahian
Gardentasun osoa al da
Gizaki ezaren izatea?
Darwinismo soziala aitzaki
Edozer astakeri egiteko prest
Joka dezagun sendoki
Desager gaitezen
Eugenesia! Eugenesia!
Ez da kalitatea
Kopurua baino
Ez da kalitatea
Eugenesia
Genetikan mezu iluna
Kontrola ezinaren kontrola
Desager gaitezen
Behingoagatik
Ez naiz gehiago
Ez zara gutxiago
Hobe litzake
Ezer ez bagina
500.000.000, plaga bat gara
500.000.000
15 bider gehio plaga bat gara
...
Queriendo conseguir el humano perfecto
Acaso es la transparencia absoluta
¿El ser sin humanos?
Con el Darwinismo social como escusa
Preparado para hacer cualquier burrada
Juguemos fuertemente desaparezcamos
Eugenesia
No es la calidad
Si no la cantidad
Un mensaje oscuro en la genética
El control de lo incontrolable
Desaparezcamos de una vez
No soy mas
No eres menos
Seria mejor que no fuésemos nada
500.000.000. Somos una plaga
500.000.000
15 veces más somos una plaga
|
||||
7. |
Leinu Gerrak
02:40
|
|||
Haitzurkada bakoitzeko
Bizkarra apurtuz
Jauntxoen jokuen menpe
Dorre altuetatik
Ororen jabe
Banderizo borroka
Bertako kanpotar
Oinaztar ganbotar
Bertako kanpotarra
Beamount zein Agramount
Gaztela zein Nafarra
Mendoza zein Abendaino
Oinaztar zein Ganbotar
Botere krisia
Haitzur ta gezia
Ahaidena gusia
Haitzur ta gezia
Leinu gerra
...
Rompiéndome la espalda
Por cada azadazo
A merced de los juegos de los señores
Desde sus altas torres dueños de todo
Lucha de banderizos
Extranjero local
Oñacino Ganboino
Extranjero local
Beamount como Agramount
Castilla como Navarra
Mendoza como Abendaño
Oñacino como Ganboino
Crisis de poder
Azada y flecha
Parientes mayores
Azada y flecha
Guerras banderizas
|
||||
8. |
Psyko
03:34
|
|||
Zein da benetako egia zurea ala nirea?
Shock egoera batean
Esker anitz alkondaragatik badut nirea
Barrezka narabiltzate baina ez naiz ohartzen
Zoroen itsasontzian
Nor da arriskutsua norentzako?
Kontrol soziala
Normaltasunatik kanpo norenak dira mugak
Zu ondo zure patologiaren izenik ez dugulako
Delirio kolektiboak markak pertsonen gainetik
Epaiaren ukapena
Arrazoi eza
Kartzela ez den kartzela
Konfinatuta
Bizitzeko aitzakia
Arriskua norena (da)?
Tratu desberdin bat bizitzaren prismak
Argia polarizatzen duelako
Alde desberdinera
Psyko
...
¿Cual es la autentica verdad, la tuya o la mía?
En un estado de shock
Gracias por la camisa ya tengo la mía
Se me ríen pero no me entero
En el barco de los locos
¿Quien es peligroso para quien?
Control social
Fuera de la normalidad de quién son los límites?
Tú bien porque no sabemos el nombre de tu patología
Delirios colectivos marcas por encima de la persona
Privación del juicio o el uso de la razón
La cárcel que no es cárcel
Confinado la escusa de vivir
¿De quien es el peligro?
Un trato diferente
Porque los rayos del prisma polarizan
Hacia un lado diferente
Psyko
|
||||
9. |
Radar
02:52
|
|||
Bizitza ziztu bizian
Ezta nor zaren jakin gabe
Arnastu segunduak
Irentzi minutuak
Erretratu ederra
Irribarre (eg)in gogo barik
Harrapatu zaitu berriro
Bizitzaren radarrak
Animaliei
Inoiz ez diete
argazkirik ateratzen
Argia bapatean
Dirdira ta flasha
Begiaren kaxa
Jarrai zure kasa
Zuk aukeratu izuna
Nola ordaindu
Ez zaitzala arrapa
mantsotu arnasa
Ez zaitzala arrapa
Bizitzaren radarrak
...
La vida a toda velocidad
Casi sin saber siquiera quién eres
Respira los minutos
Traga los segundos
Un retrato hermoso
Una sonrisa sin ganas
Te atrapó de nuevo
El radar de la vida
A los animales
Nunca los retrata
Una luz de repente
Brillo y flash
La caja del ojo
Sigue a tu bola
Tu eliges
Como pagar la multa
Que no te atrape
Tranquiliza la respiración
Que no te atrape
El radar de la vida
|
||||
10. |
Ur Zikina
03:02
|
|||
Ziztada bat bihotzean
Posoia odolean
Gorpuaren baster guztietara heltzean
Desagertzen
Frackez jantzitako etsaiak etsai ilunak
Zikindutako ura lur apurtua
Txorrotek sua dakarrenean
Area edan beharko dugu
Lurra merke saldu genuen
Eta ama saltzear gaude
Ura altxorra
Ez genekien
Ez genuen jakin nahi
Gardentasun bortzatua
Zer ernalduko da ostean
Ur zikina
...
Una punzada en el corazón
Veneno en la sangre
Llegando a todos los rincones del cuerpo
Desapareciendo
Enemigos vestidos de frac enemigos oscuros
Agua sucia
Tierra rota
Cuando los grifos den fuego
Tendremos que beber arena
Vendimos barata la tierra
Y estamos a punto de vender a nuestra madre
Agua un tesoro
No lo sabíamos no queríamos saberlo
Transparencia violada ¿que crecerá después?
Agua sucia
|
||||
11. |
Xake Mate
02:48
|
|||
Zortzi ber biko hektareako
Lursaila menderatzeke
Zuri bletzean dagoen
Filme honetan
Harresia
Koroa defendatzen
Sakrifika zaitez jokuagatik
Baina bera ez da hiltzen
Ez
Enroka zaitez
Xake mate
Arauak aldatu
Buru karratu
Zeharka doazenak
Behor erreal txukun botereduna
Peoi guztiak beti aurrera
Atzerako pausorik ez
Baina bera ez da hiltzen
Ukitu ezin den erregea
Ez al da kontu eskasa?
Laukidun zelai erraldoi baten
Bizitza omen da jolasa?
...
Un territorio de ocho hectáreas al cuadrado
Por conquistar
En esta película en blanco y negro
Una muralla defendiendo la corona
Sacrifícate por el juego
Pero el no muere
No
Enrócate
Jaque mate
Cambia las normas
Cabezas cuadradas
Los que van de lado
La yegua real, elegante y poderosa
Los peones siempre adelante
Ni un paso atrás
Pero el no muere
No
El rey que no puede ser tocado
¿No es acaso un tema penoso?
En un campo de cuadros enorme
¿Es acaso la vida un juego?
|
||||
12. |
Bardoa
05:20
|
|||
Bota eik bertsoa
Hik dozak ahots edarrak
Hi barik ez gozak ezebez
Kanpotarren menpean
Semie lapurtu eutsuen
Soinu goxoa ohostu gurean
Baie ez zeuntsen laga arrapetan
Da mendien ostondu zinien
Et vox tua mea erunt
Azkenien topeu zintuen
Da lurraz arnasa moztu biher
Agur Mikelot maitia
Agur betiko doinu laztana
Bardoa iluntasunera kondenauta
Gatibu leien artien
Ondigarren entzuten joaguz
Hire garraxien oihartzun aienak
Ez zara inor semie kentzeko
Ez zara inoren jabe
Inpernuan ikusiko dogu alkar
Inpernuan aituko dodaz barriz
Hire garraxien oihartzun aienak
...
Echa un Bertso
Tú que tienes una voz hermosa
Sin ti no somos nada
Bajo el dominio extranjero
Te robaron al hijo
Queriendo hurtar su voz dulce
Pero no les dejaste atraparos
Y os escondisteis en el bosque
Tu voz será mía
Al final os encontraron
Y tuviste que cortar el aliento con tierra
Adiós querido Mikelot
Adiós para siempre dulce melodía
El bardo condenado a la oscuridad
Preso en el hielo
Todavía escuchamos los lamentos del eco de tus gritos
No eres nadie para quitarme a mi hijo
No eres dueño de nadie
Nos veremos en el infierno
En el infierno escucharé de nuevo
Los lamentos del eco de tus gritos
|
LURGORR Balmaseda, Spain
DRUMMER WANTED! EUSK: Death Melodikoa, Thrash eta Hardcore ukituekin Balmasedatik, Bizkaia. CAST: Banda de Death Metal
Melódico con tintes Thrash y Hardcore desde Balmaseda, Bizkaia.
Nork/Quíen:
Gurejon: Ahotsa.
Kepa: Baxua.
Mikel: Kitarra ta programazioa.
... more
Streaming and Download help
If you like LURGORR, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp